諺-ことわざ

かつおぶしとといしのかりいれはない

借りた物をそのまま返すのは貸し借りだが
返したときに減っている物は貸したのではなくあげたのだという事。

かつお節も砥石も貸したら使われているので
減っている分は返してもらえるわけではなく使用分は相手がもらっているという事から。

貸したつもりでも物によっては量が減り貰われているだけだという事。

また、名目上は貸した物でも
相手は貰うつもりでいるので気をつけなければならないという事。