諺-ことわざ

こなやのどろぼう

白粉を厚く塗っている女性を小ばかにしたようないい方。

小麦などを扱う店に入った泥棒は
顔に白い粉がたくさんついているという事から。


石灰蔵へ盗人にはいった程白粉をぬり

• 白粉（おしろい）

顔や肌に塗る色白に見せるための化粧道具。
粉白粉・水白粉・紙白粉などの種類がある。
現代では舞台俳優や芸者・舞妓などが使用。

• 泥坊（どろぼう）

泥棒と同じ。
他人の物を盗む者の事で
無理やり奪うを意味する《押し取る》に人を意味する《坊》からなり
それが変化し《泥坊》と言われるようになったという説があります。
泥棒はその当て字。