諺-ことわざ

しらぬかみよりなじみのおに

どんな状態や性質の人であっても近くにいる人のほうが
遠くにいる身内などよりも頼りになるという事。

有難い力を持った神様でも身近な存在でなければ
身近な恐ろしい鬼のほうが気が楽であるという事から。

疎遠となっている善良な人よりも
多少人格などに問題があっても普段親しくしている人のほうが良いという事。


知らぬ仏より馴染の鬼

• 馴染（なじみ）

慣れ親しんだもの。
たびたび経験をし通常の事となっているもの。

《馴》には、少しずつ慣れるや素直などの意味があり
《染》には、しみこむという意味があり
そこから慣れ親しみ体に染み込むものという解釈から。