諺-ことわざ

さんじゅうふりそでしじゅうしまだ

いい年をした女性が若い格好をしているのを言ったもの。

年に似合わない格好をしているという意味で
20代女性が着るとされている振袖を30代女性が着たり
未婚女性の髪形とされる島田髷を40代女性がしているという事から。

現在では似合う服装をすればそれでよいという意見が多く
何を着てはいけないという事はないようです。


四十新造五十島田

• 振袖（ふりそで）

未婚女性の第一礼装とされる。
第一礼装とは冠婚葬祭などの式典で着るものとされ
名前の由来は長い袖を振る事で男性に対しての感情を表し
左右に袖を振ると《好き》前後に袖を振ると《嫌い》という意味となる。

• 島田髷（しまだまげ）

女性の日本髪で一般的な物。
未婚女性や遊女がよく結っていた髪型。