諺-ことわざ

じょしとしょうじんはやしないがたし

女性と器量の狭い人は優しく態度をとるとこちらを甘く見たり
相手にしないでいると敵意を持ったりするので扱いづらいという事。

この諺ができた時代は
女性には教育を受ける機会はなかなか与えられない時代だったので
女性にはあまり分別がないと思われて
小人のような器量が小さく品性に乏しい人と同じと思われていたのではないかと思います。