諺-ことわざ

あわをくってそだつのはいなのこばかり

慌て者を諫める言葉。

鯔は泥の中から餌を見つけ養分を取っていますが
それがまるで泡を食べているように見えるため
慌てて泡を食うにかけた表現となっています。

• 鯔（いな）

《ぼら》の小さいもので成長するに従い名称の変わる出世魚です。
卵からかえったばかりのときは《おぼこ》や《すばしり》と呼ばれ
それが成長して《いな》となります。
その後《ぼら》となりそれがさらに大きく成長したものが《とど》と呼ばれ
《とどのつまり》の語源となっています。